Позиции русского языка в мире

Расхожая цифра в полмиллиарда человек, говоривших по-русски в период существования Советского Союза и после его ухода с исторической арены - не более чем миф. Преувеличение и то, что в СССР все без исключения граждане, 289 миллионов человек на начало 1991 года2, знали русский. На самом деле им не владели более 20 миллионов человек, в основном в союзных республиках. В целом же в мире, накануне распада СССР (т.е. в 1990 году), русский язык знали, по уточненным данным, 312 миллионов человек, а в 2004 году - лишь 278 миллионов человек.

В 2004 году на базе материалов МИДа, поступавших от российских посольств из всех стран при участии Центра социологических исследований Министерства образования и науки был подготовлен ежегодный доклад «Русский язык в мире: современное состояние и тенденции распространения» и опубликован под грифом МИДа и Минобрнауки России. Цифра в 278 миллионов, владевших русским языком в 2004 году3, которая была впервые появилась в этом докладе, была принята российскими и зарубежными экспертами и стала фигурировать в СМИ. С этого времени цифра в полмиллиарда человек, владевших русским языком, перестала упоминаться в различных дискурсах.

Число же обучавшихся на русском языке и изучавших его как родной или как иностранный составляло в мире в 2004/2005 учебном году около 50 миллионов человек (для сравнения: в 1990 году их было 75 миллионов, включая всех школьников и студентов СССР). И русский язык по распространенности к 2005 году уже не являлся четвертым языком в мире, как в 1990 году, а оценочно занимал шестое место.

В последующие годы подобных международных исследований ситуации с русским языком (аналогичных упомянутому мониторингу 2004 года, по сопоставимым показателям) не проводилось, в связи с чем стали появляться явно завышенные данные о функционировании русского в мире. Так, в 2007 году, на заседании Организационного комитета по проведению международного Года русского языка утверждалось, что его изучают уже около 180 миллионов человек4, а на V Всемирной Ассамблее Русского мира (2011 год) число владеющих русским языком в мире оценивалось в 300 миллионов человек5. Наконец в октябре прошлого года на Всемирном конгрессе соотечественников в Санкт-Петербурге было заявлено, что русским языком уже вновь владеют 500 миллионов человек, и он даже опередил испанский язык, став по распространенности третьим языком в мире после английского и китайского6.

Подобные оптимистические, но не вполне обоснованные оценки создают представление о значительном прогрессе в распространении русского языка в зарубежных странах, что, к сожалению, не всегда соответствует действительности.

В 2012 году мы провели два исследования (мониторинга) функционирования русского языка в странах СНГ и Балтии и т.н. дальнего зарубежья по тем же показателям, что и в 2004 году, сделав больший упор на состояние русскоязычного образования в мире и изучение русского языка в национальных учебных заведениях. Исследования эти осуществлялись в рамках ФЦП «Русский язык на 2011-2015 годы» по заказу Международного департамента Минобрнауки России7.

Демографические изменения - не на пользу русскому языку

ХХ век стал периодом наиболее широкого распространения русского языка. В 1915 году им владело в мире оценочно 140 миллионов человек, в основном подданных Российской империи, общее население которой (вместе с Польшей и Финляндией) составляло на 1 января 1915 года 182 миллиона человек8. По числу своих подданных Россия занимала первое место в мире среди т.н. цивилизованных стран, а русский язык в тот момент истории по показателю своей распространенности был на одном уровне с английским и, возможно, даже несколько опережал его9.

К последнему десятилетию  ХХ века (к 1990 году) число владевших русским языком достигло своего наивысшего показателя - 312 миллионов человек (табл. 1)10. Этому способствовали прежде всего социально-экономические и научно-технические достижения Советского Союза. Русский язык являлся одним из ведущих мировых языков, используемых во всех крупнейших международных организациях. Так, после Второй мировой войны он стал одним из рабочих языков ООН (наряду с английским, испанским, китайским, арабским и французским), официальным или рабочим языком в других международных организациях.

Таблица 1. Изменение доли владеющих русским языком в общей численности населения Земли в 1900-2050 годах (оценка и прогноз)

Распад СССР и утрата Россией прежнего экономического, технологического и геополитического влияния в мире отразился и на положении русского языка. Стало все более заметно и неуклонно снижаться не только абсолютное число владевших русским, но и их доля в общем населении Земли.

Если в 1990 году СССР, где русский язык являлся государственным и обязательным для изучения, по численности своего населения (290 миллионов человек) занимал третье место в мире (а входившая в него РСФСР, если брать её отдельно - шестое место), то по состоянию на декабрь 2011 года Российская Федерация, по подсчетам Бюро переписей населения (США), находилась на 9 месте (табл. 2).

Таблица 2. Крупнейшие страны мира по численности населения в 1990 и в 2011 годах11

За последние два десятилетия население России заметно сократилось, неуклонно уменьшается и абсолютное число русских в Российской Федерации. По данным прошедшей в 2010 году всероссийской переписи населения, число указавших свою национальную принадлежность как русские составило 111,02 миллиона, что почти на 5 миллионов меньше, чем во время предшествующей переписи населения 2002 года, и на 9 миллионов меньше, чем во время переписи 1989 года по РСФСР (119,9 миллиона).

Наиболее заметно число этнических русских как основных носителей русского языка и культуры уменьшилось за последние 20 лет в бывших союзных республиках СССР – почти вдвое (с 25,3 миллиона в 1989 году до 14,9 миллиона в 2010 году). Причины этого сокращения – не только естественная убыль и миграция, но также и смена национальной идентичности в силу необходимости самореализации в новой этнокультурной среде. Самым значительным (в абсолютных цифрах) это сокращение было на Украине (с 11,4 миллиона человек в 1989 году до 7,4 миллиона в 2010), Казахстане (с 6,2 до 3,8 миллиона человек) и Узбекистане (с 1,7 до 0,7 миллиона). В три раза уменьшилось число русских в Азербайджане, Грузии, Туркмении, в 5 раз – в Армении, в 10 раз – в Таджикистане.

В странах дальнего зарубежья число этнических русских составляет оценочно 3,2 миллиона человек, в том числе, около одного миллиона – в США (в ходе национальной переписи 2000 года русский назвали своим родным языком 730 тысяч американцев), свыше 350 тысяч – в Германии (подавляющее большинство эмигрантов из России и СССР в эту страну – лица немецкой национальности) и т.д. Суммарное же число русских в мире в настоящее время – 129 миллионов человек, свыше 4/5 из которых проживают на территории России (рис. 1).

1

Распределение русских по национальности в мире в 2010 году, в %

За последние 20 лет значительно сократилось число тех, для кого русский язык является родным: со 164,6 миллиона человек (1990 г.) до 146,9 миллиона (2010 г.), т.е. почти на 18 миллионов человек, в том числе в самой Российской Федерации – на 7,5 миллиона человек12. Конечно,это происходило по-разному в самой России, в  других бывших республиках СССР и в странах «дальнего зарубежья» (рис. 2).

2

Число русских по национальности, число считающих русский язык родным, и число владевших русским языком в 1990 и в 2010 годах в мире, млн человек

Общее число владевших русским языком в мире в 2010 году составило около 260 млн человек. Это на 52 миллиона меньше, чем в 1990 и на 18 миллионов меньше, чем в 2004 году. Причем за последний период (с 2004 по 2010 годы) в наибольшей мере уменьшилось число владевших русским языком в странах СНГ (в целом на 9,2 млн человек, и прежде всего на Украине, в Казахстане и Узбекистане) и в восточноевропейских и балканских странах (на 5,4 млн человек, прежде всего в Польше, Болгарии и республиках бывшей Югославии) (рис. 3).

Уменьшилось число владеющих русским и в странах Азии (более чем на полмиллиона человек, в основном вследствие снижения интереса к русскому в Монголии, Японии, Корее), но в то же время этот показатель остался почти неизменным для стран Западной Европы и Северной Америки, в основном вследствие продолжающейся эмиграции в эти страны русскоговорящих из России и других бывших советских республик. Ожидается, что к 2015 году число владеющих русским языком (как родным или как вторым либо хорошо знающих русский в качестве иностранного языка) сократится ещё почти на 17 млн. чел. (табл. 3).

3

Владеющие русским языком в различных странах / регионах мира в 1990–2010 годах, млн

Таблица 3. Владеющие русским языком в различных странах / регионах мира в 1990–2015 годах, миллионов человек (оценка и прогноз)

Современное распределение владеющих русским языком и русских по национальности в каждой из бывших советских республик представлено в табл. 4. Лидерами по абсолютным показателям являются Украина, Казахстан и Узбекистан.

Таблица 4. Владеющие русским языком на постсоветском пространстве за пределами России (2009-2012 годы), тысяч человек

В дальнем зарубежье странами-лидерами по числу жителей, владеющих русским языком, являются сегодня Польша, Германия и США (табл. 5).

Таблица 5. Страны дальнего зарубежья с наибольшим числом населения, владевшего русским языком в 2010 году

Как упоминалось выше, по степени распространенности (по общему числу владеющих им как родным, вторым или иностранным) русский язык, занимавший 4-е место в мире в 1990 году (после китайского, английского и испанского), переместился в настоящее время на 6-е место. Его опережают английский (оценочно 1,5 млрд. человек владеющих им свободно), китайский (1,4 млрд. человек, включая говорящих на диалектах, отличных от нормативного путунхуа), хинди/урду (свыше 600 млн. человек, включая региональные диалекты), испанский (500 млн. человек), арабский (350 млн. человек).

До 2020 года русский по распространенности опередят («передвинув» на 8-е место) и такие языки, как бенгали и португальский (в настоящее время ими свободно владеют примерно по 250 миллионов человек), постепенно «догоняет» лидирующую группу мировых языков и французский (220 миллионов человек, свободно владевших им в 2010 году), а в последующее десятилетие русский может вообще «выпасть» из первой десятки мировых языков.

По такому ключевому (и более определенному) показателю, как число тех, для кого тот или иной язык является родным, русский, по оценкам зарубежных специалистов, в настоящее время находится на 8 месте в мире (рис. 4).

4

Число владеющих языком как родным, млн человек, 2009 год. В скобках – число стран, в которых язык имеет хождение

Составлено по: Ethnologue: Languages of the World. Sixteenth edition. Dallas, 2009. Online version: http://www.ethnologique.com/

В большинстве бывших советских республик русский язык утратил доминирующий статус. Ныне он провозглашен государственным, помимо России, лишь в Белоруссии (вместе с белорусским). Официальным языком (используемым, наряду с государственным языком, в различных учреждениях) русский признан в Абхазии, Казахстане, Киргизии, Приднестровье13 и Южной Осетии14, языком межнационального общения – в Молдавии, Украине (на практике был языком нацменьшинства, в настоящее время в ряде восточных областей признан региональным языком), Таджикистане, Узбекистане и Туркмении (в последних двух странах русский фактически - иностранный). Является иностранным русский язык и во всех странах Балтии, а также в Азербайджане и Армении (фактически). Из стран дальнего зарубежья русский язык имеет статус регионального или языка национального меньшинства в Польше, Румынии, Хорватии и Финляндии.

Все меньше школьников обучаются на русском языке

Важнейшим инструментом поддержки и распространения того или иного языка является система образования и прежде всего – обучение на соответствующем языке и изучение его как обязательного предмета в рамках школьных и вузовских программ. В Российской империи в 1913/1914 учебном году, согласно данным Министерства народного просвещения, обучалось на русском языке и его изучали около 9,5 миллиона человек (примерно 94% от общего контингента учащихся) более чем в 145 тысячах различных образовательных учреждениях, преимущественно в т.н. низших (начальных) школах (82% всех обучавшихся)15.

В Советском Союзе в системе школьного образования доля обучения на национальных языках была значительно выше. Так, в 1990/1991 учебном году на русском языке в школах училось в общей сложности 28,3 миллиона человек или 64,6% всех детей, в том числе в РСФСР на русском языке учились 95,6% всех школьников (19,1 из 20 миллионов человек), а в других республиках в общей сложности – 38,6% (9,2 из 23,9 миллиона человек). Кроме того, 11 миллионов школьников этих республик изучали русский язык как учебный предмет.

В системе среднего профессионального и высшего образования обучались на русском языке, а также изучали его как учебный предмет еще 14,5 миллиона студентов. За пределами Советского Союза русский язык в школах и вузах изучали 20 миллионов человек (в основном в «социалистических» странах Восточной Европы, в том числе 7 миллионов – в Польше и 3 миллиона – в ГДР. В общей сложности в 1990 году на русском языке получали образование (в основном школьное) и учили его почти 75 миллионов человек. Этот показатель стал вершиной использования русского языка в национальных системах образования.

Вне академического сектора, на многочисленных курсах русского языка при советских обществах дружбы в конце 1980-х годов русский язык учили 600 тысяч человек (это число также являлось рекордным).

После распада СССР русский язык начал стремительно вытесняться из национальных систем образования (рис. 5). Особенно значительными потери в показателях русскоязычного образования и изучения русского языка отмечались в период 1990-2004 годах, после чего данный процесс несколько замедлился. За два десятилетия сократилось и число обучавшихся на русском языке и в Российской Федерации (почти на 2 млн. человек). Это произошло вследствие почти двукратного уменьшения контингента школьников, однако было частично «компенсировано» почти трехкратным увеличением численности студенчества в вузах.

5

Число обучавшихся на русском языке и изучавших русский язык в школах, учреждениях среднего профессионального образования и вузах в 1990/1991-2010/2011 учебных годах, млн человек

Всего число обучавшихся на русском языке и изучавших русский язык в школах, учреждениях среднего профессионального образования и вузах в 2010/2011 учебном году, по сравнению с  1990/1991учебным годом, сократилось в России на 2,5 миллиона человек, в других бывших республиках СССР – на 14 миллионов, в остальных странах – на 18,5 миллиона, всего, стало быть, на 35 миллионов человек.

Проблемы с русским языком в России имеют не только количественное, но и качественное измерение. Одна из проблем заключается в том, что в российских школах появляются все больше детей трудовых мигрантов, почти не владеющих русским. В 2009/2010 году их было более 100 тысяч человек, в основном в школах Москвы, Санкт-Петербурга и Московской области. Школьным учителям приходится осваивать методику преподавания русского как иностранного, что усложняет учебный процесс. В республиках в составе РФ, имеющих право осуществлять обучение на национальных языках, происходит сокращение часов, отводимых на русский язык, в пользу изучения титульных языков. Есть и другие серьезные проблемы.

За последние 20 лет число обучавшихся на русском языке во всех бывших советских республиках сократилось на 6,2 миллиона человек, количество русскоязычных учебных заведений и билингвальных, где использовался русский язык, сократилось почти на 10 тысяч (табл. 6).

Таблица 6. Русскоязычное школьное образование в бывших республиках СССР за пределами России в 1990/1991 и 2010/2011 учебных годах

Стоит отметить, что за первое десятилетие независимого развития, когда русскоязычные школы сокращались наиболее интенсивно (их стало меньше в 1,7 раза или на 7,5 тысяч), количество общеобразовательных билингвальных учебных заведений в большинстве бывших республик СССР даже несколько выросло. Это было связано с методом сокращения начальных и средних школ с преподаванием на русском языке: в качестве первого шага в них вводилось преподавание ряда предметов на государственном языке, и учебное заведение становилось двуязычным, затем всех русскоязычных учащихся сводили в классы с обучением на русском языке (при этом прием в начальные классы с обучением на русском прекращался), и школа в течение нескольких лет преобразовывалась в моноязычную (с преподаванием на государственном языке). Русский же язык начинал преподаваться факультативно, а русская литература переводилась в раздел иностранной и изучалась уже в переводе на национальный (государственный) язык.

На протяжении второго десятилетия независимого развития стран СНГ и Балтии (2000-2010 годы) темпы количественного сокращения русскоязычных школ несколько снизились (в 1,5 раза или на 2,6 тысячи) но при этом во многих странах отмечено и уменьшение билингвальных учебных заведений (табл. 7).

Таблица 7. Динамика изменения количества школ с обучением на русском языке в бывших республиках СССР в 1990/1991, 2000/2001 и 2010/2011 учебных годах

Наиболее масштабной стала ликвидация школ с обучением на русском языке на Украине, в Казахстане, Грузии, Армении и Туркмении. Определенным исключением стала лишь Киргизия. Это - единственная страна СНГ, в которой число школьников, получавших русскоязычное образование, за последние 20 лет несколько увеличилось (табл. 8).

Таблица 8. Число школьников, обучавшихся на русском языке, в бывших республиках СССР в 1990/1991, 2000/2001 и 2010/2011 учебных годах, тыс.человек

Интересно, что от половины до 4/5 контингента учащихся русскоязычных школ в бывших советских республиках (прежде всего среднеазиатских и закавказских) в 2010/2011 учебном году составляли дети коренных национальностей. Причина – в целом более высокое, чем в национальных школах, качество обучения, сохранившееся еще с советских времен. В странах Балтии национальный состав школ с обучением на русском языке иной: детей коренных национальностей в них не более 5-10%.

Русскоязычное профессиональное образование в постсоветских странах

В системе среднего и высшего профессионального образования бывших советских республик сокращение русскоязычного сектора было не столь значительно, как в школах, особенно в последние 7 лет (табл. 9, 10).

Таблица 9. Тенденции изменения русскоязычного среднего профессионального образования в бывших республиках СССР в 2004/2005 – 2010/2011 учебных годах

Таблица 10. Тенденции изменения русскоязычного высшего профессионального образования в странах СНГ и Балтии

Самые значительные ограничения на использование русского языка в профессионально-технических училищах, профессиональных колледжах и т.д. и в высшей школе имели место в Литве, Латвии, Туркмении, Азербайджане, Армении и Грузии. Наиболее широко русский язык по-прежнему используется в вузах и учреждениях СПО, НПО в Белоруссии, Казахстане и Киргизии.

В большинстве стран СНГ на русском языке преподают инженерно-технические и медицинские специальности, соответствующая учебная литература - также преимущественно на русском (на государственных языках соответствующая терминология разработана слабо). Почти все иностранные студенты, обучающиеся в вузах бывших советских республик, получают образование также на русском языке (включая страны Балтии, в которых все шире внедрятся и англоязычные академические программы). Попытка полного отказа от использования русского языка для обучения иностранных граждан, предпринятая на Украине, и перевода подготовительных отделений на украинский язык привела к снижению числа иностранных абитуриентов (из Китая и других стран) и вынудило Министерство образования республики отменить данный запрет (табл. 11).

Таблица 11. Показатели русскоязычного профессионального среднего и высшего образования по странам СНГ и Балтии в 2010/2011 учебном году

В конце 1980-х годов доля школьников, обучавшихся в республиках СССР (кроме России) на русском языке, составляла около 40%. По состоянию на 2010/2011 год она уменьшилась более чем в два раза - до 16,9% (3178,4 тыс. учащихся русскоязычных школ и классов от 18797,1 млн. – общего школьного контингента стран СНГ и Балтии). В системе среднего профессионального образования бывших советских республик доля обучающихся на русском языке сегодня еще ниже – 15,6% (448,8 тыс. от 2869,2 тыс. студентов учреждений СПО), хотя в советский период в профессионально-технических училищах и техникумах получали профессии на русском языке до 60% их учащихся.

И лишь в вузах стран СНГ и Балтии более половины студентов (50,7% или 1286 тысяч от общего контингента в 3844 тысячи человек), в основном за счет Белоруссии, Казахстана, Киргизии, а также Украины (табл. 12), по-прежнему получают высшее образование с использованием русского языка (для сравнения: в период СССР свыше 70% студентов из национальных республик учились на русском языке).

Таблица 12. Удельный вес обучавшихся на русском языке школьников и студентов в учреждениях общего и среднего профессионального и высшего образования на постсоветском пространстве за пределами России в 2010/2011 учебном году, в %

Таким образом, «оплотом» русскоязычного образования на бывшем постсоветском пространстве являются сегодня Белоруссия, Южная Осетия, Абхазия и Приднестровье, а также, в определенной мере, Киргизия и Казахстан (рис. 6).

6

Доля школьников и студентов, обучавшихся на русском языке в учреждениях общего, среднего профессионального и высшего образования на постсоветском пространстве за пределами России в 2010/2011 учебном году, %

Русский как обязательный учебный предмет (второй язык) в конце 1980-х годов изучало в мире 35 миллионов школьников, учащихся ПТУ, техникумов и студентов вузов, в том числе более 20 миллионов человек – в учебных заведениях за пределами границ СССР (в основном в странах Восточной Европы). К настоящему времени число изучающих русский вне РФ сократилось до 10,5 миллиона человек (для сравнения: китайский язык как иностранный, по информации Государственной канцелярии по распространению китайского языка «Хабань», изучают сегодня за пределами КНР 40 миллионов человек). Тем не менее в последние 7 лет темпы снижения числа изучающих русский язык в системах образования зарубежных стран явно замедлились, в том числе в странах СНГ и Балтии (табл. 13).

Таблица 13. Число школьников и студентов на постсоветском пространстве за пределами России, изучавших русский язык как учебный предмет / иностранный язык в 2004/2005 – 2010/2011 учебных годах, тысяч человек

Наиболее крупные контингенты изучавших русский язык как учебный предмет - в трех бывших советских республиках: Узбекистане, Казахстане и Таджикистане (табл. 14, рис. 7). Учить его начинают обычно с 1 или 2 класса. Как иностранный русский язык учат во всех странах Балтии, Азербайджане, Армении и Грузии, обычно с 5-7 классов, причем в Латвии, Литве и Эстонии русский изучается в основном как второй иностранный язык (первым в школах стран Балтии стал английский). На Украине русский учат факультативно примерно в 1/3 украиноязычных школ.

Таблица 14. Число изучающих русский язык как учебный предмет, иностранный язык или специальность в школах, учреждениях СПО и вузах на постсоветском пространстве за пределами России в 2010/2011 учебном году, человек

7

Общее число изучающих русский язык как учебный предмет, иностранный язык или специальность в школах, учреждениях СПО и вузах на постсоветском пространстве за пределами России в 2010/2011 учебном году, тыс. человек

В вузах и учреждениях среднего профессионального образования стран СНГ русский язык как учебный предмет учат обычно первые два семестра. В странах Балтии в данного типа образовательных учреждений русский язык как иностранный изучается мало (чаще – как специальность).

Изучение русского языка за пределами бывшего СССР

В системе школьного образования стран дальнего зарубежья, после «обвального» снижения интереса к изучению русского языка в период с 1990 по 2005 годы (например, в Польше – в 10 раз, Германии – в 5 раз и т.д.), ситуация в последние 7 лет несколько стабилизировалась и темпы уменьшения количества учебных заведений, где преподается русский язык, а также числа его изучающих, замедлились, но остаются по-прежнему значительными (табл. 15).

Таблица 15. Изучение русского языка в средних общеобразовательных и профессиональных учебных заведениях стран дальнего зарубежья в 2004/2005 и в 2010/2011 учебных годах

Русский язык в системе среднего общего, а также профессионального образования стран дальнего зарубежья изучается преимущественно как второй или третий иностранный язык, в среднем, начиная с 12-13 лет.

Лидирует среди всех стран дальнего зарубежья по показателю численности школьников, изучающих русский язык, Северная Корея (табл. 16).

Таблица 16. Страны дальнего зарубежья с наибольшим числом школьников и учащихся учреждений СПО, изучавших русский язык в 2010/2011 учебном году

Число студентов и докторантов, изучающих в дальнем зарубежье русский язык как иностранный, а также как специальность, за 2004/2005 по 2010/2011 годы уменьшилось вдвое, в основном за счет стран Азии, а также Восточной Европы (особенно Польши – ежегодно студентов-русистов становится меньше на 5 тысяч человек). В то же время в университетах Западной Европы число студентов-русистов за последние 7 лет выросло на несколько тысяч (табл. 17). А больше всего студентов, изучающих русский язык, сегодня в Китае – 50 тысяч человек (из них примерно 15 тысяч изучают русский язык как специальность, а 35 тысяч – как иностранный) (табл. 18).

Таблица 17. Изучение русского языка в высших учебных заведениях стран дальнего зарубежья в 2004/2005 и в 2010/2011 академических годах

Таблица 18. Страны дальнего зарубежья с наибольшим числом студентов и аспирантов вузов, изучавших русский язык в 2010/2011 академическом году

В мире в настоящее время насчитывается в общей сложности более 270 тысяч преподавателей русского языка, из них 60% - в Российской Федерации. Основную часть русистов (около 4/5) составляют школьные учителя. В наибольшей мере это характерно для стран Западной и Северной Европы, где учителей русского языка в школах в 7 раз больше, чем в вузах (табл. 19). Данное обстоятельство связано со стандартами численности групп, изучающих иностранные языки или обучающиеся на языках национальных меньшинств, с действующими в странах нормами (например, в Швеции и Финляндии многие группы школьников, обучающихся на русском языке либо изучающих его как родной язык/учебный предмет, составляют по 5 человек).

В то же время в ряде стран, и прежде всего Средней Азии – нехватка учителей русского. Универсальной проблемой русистов является старение опытных, квалифицированных кадров и явное отсутствие полноценной им замены. Профессия русиста не слишком популярна сегодня. Неудовлетворительно решается и проблема повышения их квалификации. Это касается и российских преподавателей русского языка и в еще большей мере – зарубежных русистов.

Таблица 19. Распределение преподавателей русского языка по типам учебных заведений и группам стран (регионам), человек

Помимо национальных учебных заведений, существуют около 300 субботних и воскресных школ, в основном в странах Западной Европы, где осуществляется обучение русскому языку детей эмигрантов из России и СССР, родители которых (чаще матери) не желают, чтобы их дети окончательно утратили родной язык. В таких школах учится примерно 18 тысяч детей разного возраста.

Еще есть 86 школ при российских посольствах в 80 странах, где обучаются на русском языке и по российским программам 8,2 тысячи детей работников российских загранучреждений, а также местных жителей из смешанных семей.

Во всех странах СНГ, а также в ряде стран дальнего зарубежья открыли свои филиалы десятки российских вузов. В этих филиалах обучаются, преимущественно заочно, на русском языке примерно 70 тысяч студентов.

Более чем в 50 странах мира действуют и курсы русского языка при российских центрах науки и культуры Россотрудничества. Динамика числа их слушателей за последнее десятилетие отражена на рис. 8.

8

Общее число иностранных граждан, обучавшихся на курсах русского языка при Российских центрах науки и культуры (РЦНК) и представительствах Россотрудничества в 2002-2011 годах, человек16

Для сравнения, в конце 1980-х годов языковые курсы при Союзах советских обществ дружбы (ССОД) действовали более чем в 100 странах мира и на них занимались до 600 тысяч человек (прежде всего в бывших социалистических странах).

9

Тенденции распространения русского языка в ХХ веке и в первой половине ХХI века (число владеющих русским языком, оценка и прогноз), млн человек

Как следует из рис. 9, у русского языка есть большой внутренний потенциал для дальнейшего развития и богатое культурное наследие. Тем не менее русский является единственным из 10-12 ведущих мировых языков, который на протяжении последних 20 лет неуклонно утрачивал свои позиции во всех основных регионах мира, в том числе в странах дальнего зарубежья, и в ближайшие годы эта негативная тенденция сохранится, если не будут приняты соответствующие меры по более эффективной поддержке русского языка и культуры внутри страны и за рубежом.


1 Арефьев Александр Леонардович – кандидат исторических наук, зам. директора по научной работе Центра социологических исследований Минобрнауки России

2 Народное хозяйство СССР в 1990 г. Статистический ежегодник. Госкомстат СССР, 1991, с. 67.

3 Расчеты числа владевших русским языком в мире в 2004 году были выполнены А.Л. Арефьевым

4 Год по-русски //Российская газета, 28 февраля 2007 года

5 Русский язык объединил мир // www.vesti.ru, 3 ноября 2011 года

6 Русским владеют уже полмиллиарда человек в мире / ИТАР-ТАСС, 26 октября 2012 года// www.itar-tass.com/c9/556120.htlm

7 Их итоги были подведены лишь к декабрю 2012 года и по результатам данной работы издана книга «Русский язык на рубеже XX и XXI веков (электронный рессурс). М., 2012, 450 стр., размещена на сайте www.socioprognoz.ru). Основным источником информации для настоящей книги послужили данные национальных переписей населения, национальных министерств образования и чрезвычайно подробные сведения от руководителей и представителей национальных ассоциаций преподавателей русского языка и литературы из почти 100 стран мира, которым были разосланы специальные экспертные анкеты русиста.

8 Статистический ежегодник России. 1915 г. (год двенадцатый) / Центральный статистический комитет М.В.Д. Петроград, 1916, стр. 58.

9 Население США в 2010 г. насчитывало 93 млн человек, Великобритании – 43,4 млн человек и еще примерно около 5 млн англоговорящих жителей насчитывалось в британских колониях. Население Китая (использовавшее различные диалекты и языки) насчитывало 400 млн чел., Индии (также многоязыковой по составу) – 284,5 млн человек.

10 Данная цифра соотносится и с оценками западных специалистов. Так, по подсчетам американского исследователя Дж. Вебера, в 1990-х годах русским языком владели в различных странах мира 297 миллионов человек – см.: Weber G. Top Language // Language Monthly. 1997. December. N 3, p. 17.

11Составлено по: US. Census Bureau. International Programs // www.prb.org

12 По нашим расчетам, русский язык являлся в РФ родным в 2010 году как для 111 миллионов русских по национальности, так и для 31,8% жителей нерусской национальности или 8,8 миллиона человек (именно такой – 31,8%, была доля нерусского населения РСФСР, указавшего в ходе переписи 1989 года в качестве родного языка русский).

13 Фактически выполняет роль государственного языка.

14 В ноябре 2011 года его статус был повышен до государственного.

15 Подсчитано по: Статистический ежегодник России. 1915 год, стр. 144 (включая Петроградский учебный округ, Баку, Тифлис и Варшавскую губернию). При этом русскоязычное образование получали примерно 9 млн человек, а 0,5 млн человек учились на национальных языках, в том числе в т.н. нехристианских религиозных школах, но изучали при этом русский язык как учебный предмет.

16 Согласно последнему отчету об итогах работы Россотрудничества, число слушателей на курсах русского языка при РЦНК увеличилось в 2012 году до 19 тысяч человек.


Источник:

http://demoscope.ru/weekly/2013/0571/tema01.php

http://demoscope.ru/weekly/2013/0571/tema02.php

http://demoscope.ru/weekly/2013/0571/tema03.php

http://demoscope.ru/weekly/2013/0571/tema04.php

http://demoscope.ru/weekly/2013/0571/tema05.php

Опубликовано 31 Окт 2013 в 14:00. Рубрика: Внешняя политика. Вы можете следить за ответами к записи через RSS.
Вы можете оставить свой отзыв, пинг пока закрыт.

  • Не стоит забывать, что на русском языке писал и мыслил, например Пушкин…

  • Не следует забывать,что одна шестая часть планеты земля говорит на русском языке.
    У него есть свои языковые богатые возможности, о которых не следует никому забывать…
    Лучше всего о соотношениях русского и английского языков и их возможностей сказал Набоков в послесловии к своей «Лолите» всемирно известному роману, который был сеачало написан на английском а потом переведён на русский…

  • Melory

    Статья замечательная, если отбросить эмоции. Языки сейчас один из инструментов политического влияния. Хочу рассказать пример из собственного жизненного опыта. Я 2 года жила на Востоке Украины. Замещение русского языка повсеместное, на Западе с тобой даже говорить не будут по русски. Как то я пришла в одно учреждение, со мной там принципиально не стали говорить на русском, а потом ещё и добавили «И чо ви москали, сюда прёте?» Второй пример ещё ярче. Татарский язык. Вы поищите в интернет, там есть данные. Мы с мужем реально уехали в Россию не из-за заработка и прочее..жили мы хорошо, но это повальное замещение в школах русского языка татарским и прочие факты — это РЕАЛЬНОЕ притеснение в Татарстане русских,как в странах Прибалтики и таки заставили нас оттуда уехать. А ключевым всё равно было — то что мои дети свой родной язык в России, в их родной стране реально притесняемый. А язык-это культура, это основа всего. Знаете,что было последней каплей. Дочь у меня, как большинство русских очень мягкая, толерантная. При мне подходит девочка, первоклашка (дочь в 3-ем) и говорит: — «Ты по национальности кто?» «Дочь молчит…А та ляля говорит : -«Понятно….русская…А мы татары и мусульмане» ….и в очередной раз трескает её…реально бьёт…а я потом, как заступилась, говорю:-«Дочка, а что ты ей ничего не сказала?» А она мне: — «Так она же маленькая…не понимает ещё….» Извините, растеклась мыслью по древу…вопрос языка сейчас один из самых ключевых, особенно наш русский язык, язык на котором писаны сокровища литературы. А вот кто знает татарских писателей?