Агентство “Reuters” опубликовало сегодня данные о присутствии боевиков с Северного Кавказа на территории Сирии и их участии в террористических актах и преступлениях, совершаемых в стране.

Статья полностью (на английском)

(Reuters) - Flanked by almost 20 men with rifles, Omar Abu al-Chechen kneels on a carpet and delivers a rousing speech urging fellow Muslims to support the 'jihad' against Syrian President Bashar al-Assad.

Dressed almost entirely in black, the militant from Russia's Chechnya region declares an Islamist state is within reach. Fellow fighters from the brigade of foreign militants he leads translate his Russian words into Arabic.

His recently distributed video highlights the role militants from the volatile North Caucasus region now play in Syria's civil war, fighting a government that has been backed by Russia and staunchly protected by President Vladimir Putin.

It also puts in focus the security risks they may pose for Russia if they return to the Russian region, which borders the area where Moscow plans to host the Sochi 2014 Winter Olympics.

"Jihad needs very many things. Firstly it needs money. Much is dependent on money today for jihad," said al-Chechen, his nomme de guerre, the leader of what rebels and websites call the Brigade of Migrants, an opposition group of foreign fighters.

"(We) have missed many chances, but truly today there is a chance to establish (an Islamic state) on Earth," he said.

Syrian rebels confirmed separately that he is in Syria and the leader of the brigade. His real name was not clear.

While Moscow has been one of Assad's main protectors, members of an Islamist insurgency involved in daily clashes in Russia's predominantly Muslim North Caucasus and their compatriots have trickled into Syria to fight for the rebels.

"This is the first time that a mass number of Chechens have taken part in military actions abroad," said analyst Mairbek Vatchagayev, based in Paris, adding that claims were made that Chechens had fought with the Taliban in Afghanistan or in Iraq, but no definitive proof had been given.

Syrian soldiers and analysts say there are dozens, and possibly 100, fighters in Syria from the North Caucasus, a region where militants wage daily violence to establish an Islamic state.

The bloodshed there is rooted in two wars that Moscow fought with Chechen separatists after the Soviet Union's fall and these fighters could pose a security risk for Russia if they return to the North Caucasus.

The region is close to Sochi, the Black Sea and Caucasus Mountain resort city where Moscow will host the 2014 Winter Olympics, a sworn target of Russia's Islamist insurgents, led by Russia's most wanted man, Doku Umarov.

Although analysts say many of the militants who are battling Assad's troops are students who studied in religious schools outside Russia, others have gained skill and experience, something the Syrian rebels praise them for, in fighting the separatist wars in Chechnya in 1994-96 and 1999-2000.

"They are very significant, in some areas they are leading the fighting and some of them are leaders of Brigades. They are experienced fighters and also they are fighting based on ideological belief, so they do not want anything in return," said a Syrian opposition source in touch with rebels in Syria.

One Syrian opposition source said the Chechens are the second biggest force of foreigners after Libyans who joined the Syrian uprising after overthrowing and killing Muammar Gaddafi.

A rebel source said 17 fighters from the North Caucasus were killed in fighting outside Aleppo last month.

Foreign fighters were also present in Chechnya's first war in the mid-1990s.


Chechen leader Ramzan Kadyrov has said there are no Chechens fighting in Syria, a statement analysts attribute to his loyalty to Moscow.

Russia has used its U.N. Security Council veto to protect Assad from three resolutions meant to pressure him to end violence that has killed 70,000 in the nearly two year-long conflict. Having fighters from Russia fighting against him is sure to be an embarrassment for Putin.

Facing its own home-grown insurgency, and with the Winter Olympics planned for next year, Russia is likely to ensure that anyone from the North Caucasus fighting with the rebels is prevented from entering Russia when the violence in Syria ends.

"Russia will look carefully at where they go to make sure they don't come back into Russia ... they won't be successful trying to get back into the North Caucasus," said Vatchigayev.

Putin has told security forces to be on high alert to protect against attacks before and during the Games, for which Russia has estimated a price tag of some $50 billion.

Calling itself the Caucasus Emirate, Umarov's Islamist militant group has promised to attack the Games. It claimed responsibility for a suicide bombing at Moscow's Domodedovo airport in January 2011 that killed 37 people and also said it was behind near-simultaneous suicide bombings in the Moscow subway that killed 40 people in 2010.

It is unclear whether any of the North Caucasus fighters in Syria have the blessing of Umarov to fight in Syria. Last year Umarov appeared in a video telling Syrian militants that they were in the prayers of the Caucasus Emirate.

The presence of foreign fighters in Syria, many of them espousing a more firebrand form of Islam, has troubled many Syrians who see the fight as a secular war to oust Assad.

"We call all brothers from all the countries, please, my brothers we do not need men. Stay in your own countries and do something good inside your own countries. If you want to help us just send us weapons or funding or even pray for us but you do not have to come to Syria," said Brigadier Selim Idris, head of a rebel military command.

"(Those) who are entering the country have a negative impact on the revolution, because we need the help from (Western and regional) countries. Please understand this issue," he said.

(Writing by Thomas Grove; Editing by Jon Hemming)


Чтобы прочитать, нажмите на треугольник справа

Это утверждение основано на видео документах, подтверждающих наличие в САР крупной группировки выходцев из Чечни под названием “Батальон аль-Мухаджирин”, воюющего против сирийской армии под руководством полевого командира некоего Омара Абу Шешан.

Так называемая "сирийская оппозиция за рубежом" подтверждает связь чеченских и вообще иностранных боевиков в Сирии с международными террористическими организациями, заявляя при этом, что они очень важны для достижения поставленных целей.

Террористы характеризуются как "борцы за веру, не ждущие ничего взамен, при этом отмечается, что "чеченцы являются второй по численности силой иностранного происхождения после ливийцев, ведущей борьбу против сирийской армии".

Агентство также записало исповедь другого источника в так называемой “оппозиции”, о том, что “17 боевиков с Северного Кавказа были убиты в бою, который состоялся в провинции Алеппо в прошлом месяце.”

Цитируются также слова чеченского террориста, который подтвердил, что цель присутствия экстремистов в Сирии заключается в создании так называемого "исламского государства", добавив, что “мы теряем много возможностей, но сегодня есть реальный шанс создания на земле “исламского государства” ”.

Он же подтвердил, что "джихад" в Сирии финансируется извне.

По словам аналитика Marbakа Vachajayevа, находящегося в Париже, высказывание которого приводит агентство, - это первый случай такого массового участия выходцев из Чечни в военных операциях за рубежом. Он же заявил, что все слухи об участии чеченцев в иракской и афганской войнах на стороне талибов не имеют под собой никаких оснований и убедительных доказательств.

Следует отметить,что многие эксперты утверждают, что большинство чеченских боевиков, воюющих в Сирии, до этого прошли обучение религии за пределами России и имеют опыт боевых действий против российской армии на Северном Кавказе.

Статья канадской "Mondialisation.ca" Война в Сирии дестабилизирует Кавказ в переводе от ИноСМИ:

Статья полностью

Гражданская война в Сирии все больше дестабилизирует Кавказ. Ведущие борьбу против Кремля чеченские исламисты оказывают поддержку сирийской исламистской оппозиции. В России опасаются, что установление исламистского режима в Дамаске может отразиться на равновесии всего региона. Кроме того, возникшие в Сирии этнические конфликты могут перекинуться на Южный и Северный Кавказ.

Как стало известно с середины прошлого года, в рядах сирийской оппозиции насчитывается до 6 тысяч чеченских исламистов, которые после распада Советского Союза в 1991 году ведут борьбу за независимость своей республики от Российской Федерации. В августе в результате авиаудара по Алеппо погиб Рустам Гелаев, сын знаменитого полевого командира, который четыре года сражался с российской армией.

С 1991 года Россия провела две войны в Чечне против исламистских сепаратистов. Вторая война официально закончилась в 2009 году, но ситуация до сих пор остается напряженной. В прошлом году положение даже обострилось: в Чечне, а также соседних республиках Ингушетия и Дагестан заметно возросло количество терактов. В октябре, впервые со Второй мировой войны, Кремль отправил армию в регион.

В тот момент либеральная «Независимая газета» написала, что в Чечне бушует гражданская война, и что вмешательство армии означает начало Третьей чеченской войны. Тяжелейший социально-экономический кризис (уровень безработицы достигает 50%, а инфраструктура практически уничтожена) и возмущение по поводу военных преступлений российской армии до сих пор подпитывают поддержку исламистов. В ходе боевых действий с начала 1990-х годов погибли по меньшей мере 125 тысяч человек из миллионного населения республики.

В Кремле не без основания опасаются, что появление в Сирии исламистского правительства способно усилить радикальные тенденции на Кавказе, а также укрепить позиции американского империализма, который может оказать сепаратистам финансовую и военную помощь.

Кроме того, поток беженцев из Сирии, где проживает немало пришедших с Кавказа народов, также может привести к усилению межэтнической напряженности в регионе. Состоящая преимущественно из суннитов исламистская оппозиция в Сирии регулярно устраивает массовые убийства представителей этнических или религиозных меньшинств. За прошлый год из страны бежали, по меньшей мере, 700 тысяч человек.

К числу проживающих в Сирии кавказских народов относятся, например, 100 тысяч черкесов, которые оказались в опасности из-за гражданской войны. Черкесы бежали с Северного Кавказа во второй половине XIX столетия, когда регион был захвачен царской армией после кровавых репрессий. В конце 2011 года представители черкесов обратились к российскому правительству с просьбой позволить им вернуться обратно. Тем не менее, к настоящему времени Кремль одобрил эмиграцию в Россию лишь 500 человек. Черкесы также являются мусульманами, и Москва опасается, что их переезд может усилить исламистские тенденции в Чечне.

Что касается беженцев из Армении, Сирия (наравне с Ираном) стала для них одним из главных направлений. Армянская диаспора в Сирии насчитывает 80 тысяч человек. Большая ее часть сформировалась после геноцида армян, который устроила Османская Империя во время Первой мировой войны. В прошлом году около 6 тысяч сирийцев армянского происхождения бежали в Армению, и многие другие рассчитывают в скором времени последовать за ними.

Как и многие другие этнические меньшинства в Сирии, армян (в своем большинстве они христиане) считают сторонниками Башара Асада. Хотя они официально заявили о своем нейтралитете в войне, некоторые источники сообщают, что им достается от обеих сторон. Так называемые повстанцы сожгли церкви, школы и дома в армянских районах и убили несколько местных жителей.

В Армении, которая тяжело переживает последствия мирового экономического кризиса (официальный уровень безработицы составляет 40%), многие беженцы не могут найти работу и вынуждены жить в нищете. В столице страны Ереване арендная плата резко взлетела вверх из-за огромного количества беженцев.

Эскалация империалистических войн на Ближнем Востоке обостряет межэтнические конфликты на Кавказе. По данным иранских СМИ, Азербайджан принял участие в вооружении сирийской оппозиции. В августе прошлого года Тегеран обвинил Азербайджан в тайной передаче 500 тысяч долларов сирийским повстанцам.

За последний год отношения Ирана и Азербайджана заметно ухудшились. Баку принимает активное участие в подготовке операции США и Израиля против Ирана. Поэтому американская газета Washington Post даже назвала Азербайджан «анти-Ираном».

Азербайджан поддерживает тесные экономические и военные отношения с Израилем, который представляет собой второго по значимости импортера азербайджанской нефти и газа. Последние годы Баку систематически модернизирует свои вооруженные силы при поддержке США и Израиля.

Как пишет американский журнал Foreign Policy, Баку предоставил Тель-Авиву доступ к военно-воздушным базам неподалеку от северной границы Ирана, которые могут быть использованы для нанесения воздушных ударов. В 2011 году Азербайджан и Израиль заключили оружейное соглашение на сумму более 1,6 миллиарда долларов. Деньги дают Баку возможность приобрести ракетные комплексы морского базирования и беспилотники.

В декабре британская газета Sunday Times написала, что Израиль готовит планы «превентивного» удара по Ирану с использованием развернутых на территории Азербайджана дронов. Тем не менее, Баку и Тель-Авив официально опровергли эту информацию.

Как бы то ни было, для Вашингтона и Тель-Авива вполне очевидно, что Азербайджан может стать важным фактором в войне против Ирана. Причем связано это не только со стратегически выгодным расположением страны на берегу богатого энергоресурсами Каспийского моря и у северо-западной границы Ирана. Еще один значимый момент заключается в том, что на севере Ирана проживают примерно 20 миллионов людей с азербайджанскими корнями. Хотя население самого Азербайджана составляет всего 8 миллионов человек.

После распада Советского Союза и провозглашения независимости Азербайджана 20 лет тому назад между Баку и Тегераном вспыхнули территориальные споры. В настоящий момент американский империализм пытается использовать эту межэтническую и региональную напряженность для реализации собственных геостратегических интересов. Вашингтон рассматривает отделение северной части Ирана как неотъемлемую часть направленной против него военной стратегии.

Летом прошлого года конгрессмен-республиканец Дана Рорабахер (Dana Rohrabacher) отправил госсекретарю Хиллари Клинтон письмо с призывом бороться за «независимость Южного Азербайджана от Ирана и возможность объединения с Азербайджанской Республикой». Американский посол в Азербайджане немедленно подчеркнул, что все это - исключительно личная точка зрения Рорабахера.

Уже больше года в азербайджанском парламенте обсуждается возможность изменения названия республики на «Северный Азербайджан», что представляет собой совершенно открытую провокацию в адрес Ирана.

Империалисты намеренно играют с огнем, когда разжигают гражданскую войну в Сирии и ведут подготовку к нападению на Иран. Сирийский конфликт и удары по Ирану могут погрузить в огненную пучину весь Ближний Восток, Кавказ и Среднюю Азию. Задача обеих войн - дестабилизировать весь регион и разжечь межэтнические конфликты, чтобы тем самым ослабить позиции России и Китая, а также подготовить почву для нового раздела этой богатой ресурсами зоны среди империалистических держав.


Чтобы прочитать, нажмите на треугольник справа

Нужно отметить, что для иностранцев все выходцы с Северного Кавказа - это чеченцы, поэтому стоит понимать, что называя всех без разбора и уточнения чеченцами, авторы подобных материалов не всегда точны. Им это простить можно - но учитывать этот нюанс необходимо.

Так или иначе, но заявленная численность в 6 тысяч человек, воюющих в Сирии - это очень большая цифра. Можно сказать, огромная. Дело в том, что иностранцы в значительной степени воюют в Сирии вахтовым методом - то есть, 6000 - это те, кто непосредственно принимает участие в боевых действиях. Вне Сирии в такой ситуации должно находиться как минимум сопоставимое число находящихся на отдыхе и лечении боевиков.

Видимо, нужно еще учесть, что кроме собственно боевиков, на Северном Кавказе расположены и мобилизационные структуры, и склады, и места их первичной подготовки. Вся эта хорошо отлаженная машина пока работает за пределами России и Северного Кавказа - но совершенно очевидно, немедленно вернётся в родные края, как только в них там возникнет надобность.

Усиление террористической активности в Дагестане, Ингушетии и Кабардино-Балкарии, наблюдаемое последний год, с одной стороны явно связано с процессами мобилизации и подготовки боевиков, которые пока в основной массе находятся за пределами России. Но нужно учитывать, что эта активность в любой момент может перерасти в полноценное вторжение по типу сирийского - и людские ресурсы такого вторжения уже есть.

Отлаженная схема финансирования, вооружения, переброски боевиков со всего Ближнего Востока пока работает в Сирии - но нам нужно учитывать вероятность разворота всей этой схемы в нашем направлении. И в этой связи Олимпиада в Сочи - весьма подходящее время для такого разворота. Знаковое время, знаковое событие, интерес к которому гарантирует заметность любых выступлений боевиков - а тем более полноценных боевых действий неподалеку от мест соревнований - или непосредственно на территории их проведения.